Battle Arena Toshinden

Battle Arena Toshinden è un videogioco di azione sviluppato da Tamsoft Corporation e pubblicato da Playmates Interactive Entertainment, Inc. nel 1996. Attualmente puoi giocarci su DOS.

In Battle Arena Toshinden otto combattenti con armi di fama mondiale sono stati invitati a un misterioso torneo. È uno dei primi beat-em-up uno-contro-uno con la possibilità di girare a 360 gradi intorno all'avversario, permettendovi di colpire da qualsiasi angolo. A parte il movimento in 3D, il gameplay di Toshinden può essere considerato simile a quello di Street Fighter, ma in 3D e con un po' meno profondità di movimento.

Due versioni di Toshinden sono state rilasciate: per la PlayStation della Sony e, più tardi, una versione per PC DOS meno conosciuta. Tuttavia, la versione PC non è un adattamento diretto della versione PlayStation e gioca e appare notevolmente diversa nonostante condivida gli stessi personaggi, attacchi e controlli.

Le versioni PlayStation USA e USA di Toshinden presentano voci inglesi rielaborate. Le versioni PlayStation degli Stati Uniti di Toshinden presentano voci inglesi rielaborate e musica rielaborata con strumenti diversi.

Il testo della musica di Sofia nella versione giapponese, che era in inglese, è stato rimosso nel processo, probabilmente a causa della sua natura suggestiva.

Anche le voci di Sofia ed Ellis nella traduzione inglese sono state sensibilmente adattate, presumibilmente per lo stesso motivo; mentre le voci inglesi degli altri personaggi generalmente corrispondono ai toni dei doppiatori originali giapponesi, Sofia suona molto meno suggestiva, mentre Ellis suona notevolmente più vecchia.

Tuttavia, la successiva versione DOS di Toshinden utilizza lo stesso audio della versione giapponese per PlayStation in tutte le regioni, anche se registrato a una qualità notevolmente inferiore rispetto alla versione PlayStation.

È possibile che siano disponibili più download quando esistono versioni diverse.