ブロークン・ソード」シリーズの第3作目が日の目を見るまでには、6年もの歳月を要した。前2作(『Shadow of the Templars』、『The Smoking Mirror』)では、テンプル騎士団やマヤの神話をテーマにしていました。今回は、ジョージ・ストッバートとニコ・コラードが、ヴォイニッチ手稿の謎を解き明かすために追いかけます。
The Sleeping Dragon」は、前作までの2Dのポイント&クリックのコンセプトから脱却し、完全な3Dの世界を実現しました。カメラは回転せず、映画のような固定された視点を採用し、フル5.1のサウンドと組み合わせています。Windows版では、マウスではなくキーボードで操作することになり、キャラクターの移動やすべてのアクションを行うことができます。プレイヤーはGeorgeとNicoのどちらかを交互に操作します。探検や会話、物を探したり組み合わせたりといった典型的なアドベンチャーに加えて、アクションシーンもあります。キャラクターは、しゃがむ、忍び寄る、棚にぶら下がる、木箱を動かすなどして、より高い場所に到達することができます。
ゲーム中に訪れる場所は、コンゴ、パリ、イギリス、チェコ、エジプトなど。