Battle Arena Toshinden

Battle Arena Toshinden — видеоигра в жанре действие разработанная компанией Tamsoft Corporation и изданная компанией Playmates Interactive Entertainment, Inc. в 1996 году. Сейчас в неё можно сыграть на DOS.

В Battle Arena Toshinden восемь всемирно известных бойцов с оружием были приглашены на таинственный турнир. Это один из первых beat-em-up'ов один на один, в котором есть возможность кружить вокруг противника на 360 градусов, что позволяет наносить удары под любым углом. Помимо 3D-движения, геймплей Toshinden можно считать похожим на Street Fighter, но в 3D и с чуть меньшей глубиной движений.

Было выпущено две версии игры Toshinden: для приставки PlayStation от Sony и, позднее, менее известная версия для ПК под DOS. Однако версия для ПК не является прямой адаптацией версии для PlayStation и заметно отличается от нее, несмотря на одинаковых персонажей, атаки и управление.

В американской и американской PlayStation-версиях Toshinden звучат переработанные английские голоса. Американские версии Toshinden для PlayStation содержат переработанные английские голоса и переработанную музыку с различными инструментами.

Слова музыки Софии в японской версии, которая была на английском языке, были удалены в процессе работы, вероятно, из-за их наводящего на размышления характера.

Голоса Софии и Эллиса в английском переводе также были заметно скорректированы, предположительно по той же причине; в то время как английские голоса других персонажей в целом соответствуют тону оригинальных японских актеров озвучки, София звучит гораздо менее внушительно, а Эллис звучит заметно старше.

Однако в более поздней DOS-версии Toshinden используется тот же звук, что и в японской версии для PlayStation во всех регионах, хотя и записанный со значительно более низким качеством, чем в версии для PlayStation.

Возможно наличие нескольких загрузок, если доступны разные версии игры.